La emblemática película argentina Nueve reinas, estrenada en el año 2000 y protagonizada por Ricardo Darín y Gastón Pauls, dará el salto a la televisión con una nueva versión en formato serie que estará a cargo de Netflix.

El proyecto ya se encuentra en plena etapa de rodaje en Madrid, según confirmó la plataforma a través de un comunicado. La adaptación contará con las actuaciones de Álvaro Morte y Patrick Criado en los roles principales, bajo la creación de Xosé Morais y Víctor Sierra, y la dirección de Álex Rodrigo y Jorge Saavedra.

El elenco se completa con Aura Garrido, José Coronado y Margarida Corceiro. En esta oportunidad, la trama se traslada a Madrid en el año 2012, en el contexto de la crisis económica que atravesaba España.

Al igual que en el filme original dirigido por Fabián Bielinsky, la historia sigue a Marcos (Morte), un experimentado estafador, y a Juan (Criado), un joven en una situación económica límite. Ambos se asocian inicialmente para realizar pequeños engaños, pero rápidamente se ven envueltos en una maniobra mucho más ambiciosa: vender como auténticos unos valiosos sellos falsificados, conocidos como las “nueve reinas”, a un poderoso empresario interpretado por Coronado.

La película original narraba el vínculo entre dos estafadores de baja escala que, tras una serie de casualidades, terminaban involucrados en una operación que podía cambiar sus vidas para siempre. Con el paso del tiempo, la obra se consolidó como uno de los títulos más influyentes del cine argentino contemporáneo.

El impacto de Nueve reinas trascendió fronteras y derivó en distintas adaptaciones internacionales, como Criminal (2004), dirigida por Gregory Jacobs y protagonizada por John C. Reilly y Diego Luna, así como la versión india Bluffmaster (2005).

En 2024, el clásico volvió a proyectarse en salas argentinas con una versión remasterizada en calidad 4K. El proceso de restauración estuvo a cargo de la productora Patagonik, que realizó un escaneo cuadro a cuadro del negativo original de 35 milímetros, preservado junto al Museo del Cine de Buenos Aires.

Los trabajos incluyeron limpieza y restauración digital, además de una nueva corrección de color supervisada por el director de fotografía Marcelo Camorino. El sonido también fue restaurado en los Países Bajos a partir de la digitalización del sistema Dolby Digital.

El regreso a los cines permitió que nuevas generaciones redescubrieran la historia, que mantiene plena vigencia a más de dos décadas de su estreno. Ahora, con esta producción española, el universo narrativo de Nueve reinas buscará expandirse hacia una nueva audiencia, respetando la esencia original pero incorporando elementos propios del contexto europeo.